La storia di Il cratere attraversa secoli e lingue — Corpus Hermeticum, trattato IV — tra Egitto ellenistico, Bisanzio, mondo arabo e Firenze.
Il riferimento storico principale resta Corpus Hermeticum, trattato IV; le interpretazioni successive vanno lette alla luce di quel punto di partenza.
Il grande vaso colmo di intelletto che Dio inviò sulla terra perché chi vi si immergesse ottenesse la conoscenza.
Origine e fonti: Corpus Hermeticum, trattato IV
Per collocare Il cratere nel suo contesto bisogna partire da Corpus Hermeticum, trattato IV: è in quell'ambito che il tema prende la forma che le fonti gli attribuiscono.