La storia di Poimandres attraversa secoli e lingue — Corpus Hermeticum, trattato I — tra Egitto ellenistico, Bisanzio, mondo arabo e Firenze.
Per collocare Poimandres nel suo contesto bisogna partire da Corpus Hermeticum, trattato I: è in quell'ambito che il tema prende la forma che le fonti gli attribuiscono.
Il primo trattato del Corpus, in cui l'Intelletto divino appare in visione e rivela l'origine del mondo e il destino dell'anima.
Origine e fonti: Corpus Hermeticum, trattato I
Nella sezione «Testi ermetici» Poimandres occupa un posto preciso, e la sua storia si intreccia con quella delle altre voci della stessa famiglia.