La storia di Come in alto, così in basso attraversa secoli e lingue — Tavola di Smeraldo — tra Egitto ellenistico, Bisanzio, mondo arabo e Firenze.
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, Come in alto, così in basso è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.
La formula che riassume il principio di analogia: il mondo celeste e quello terreno si rispecchiano.
Origine e fonti: Tavola di Smeraldo
Per collocare Come in alto, così in basso nel suo contesto bisogna partire da Tavola di Smeraldo: è in quell'ambito che il tema prende la forma che le fonti gli attribuiscono.