The history of Hermes Trismegistus crosses centuries and languages — Hellenistic and Roman Egypt — between Hellenistic Egypt, Byzantium, the Arab world and Florence.
The main historical reference remains Hellenistic and Roman Egypt; later interpretations should be read in the light of that starting point.
The legendary sage to whom the Hermetic texts are attributed, born from the fusion of the Greek god Hermes with the Egyptian Thoth.
Origin and sources: Hellenistic and Roman Egypt
To place Hermes Trismegistus in context we have to start from Hellenistic and Roman Egypt: that is where the theme takes the shape the sources give it.