La storia di Frances Yates attraversa secoli e lingue — Warburg Institute; 1964 — tra Egitto ellenistico, Bisanzio, mondo arabo e Firenze.
Il riferimento storico principale resta Warburg Institute; 1964; le interpretazioni successive vanno lette alla luce di quel punto di partenza.
La storica britannica che con «Giordano Bruno e la tradizione ermetica» (1964) riportò l'ermetismo al centro degli studi sul Rinascimento.
Origine e fonti: Warburg Institute; 1964
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, Frances Yates è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.