Dal pavimento del Duomo di Siena alle pagine di Bruno e dei Rosacroce, Picatrix ha attraversato l'arte e il pensiero europei.
Tra fonti antiche e cultura di oggi il ponte resta lo stesso: Ghāyat al-Ḥakīm (XI secolo); traduzione per Alfonso X, 1256.
Grande trattato arabo di magia astrale, tradotto alla corte di Alfonso X di Castiglia, che attinge anche a fonti ermetiche.
L'immaginario contemporaneo ha spesso rielaborato Picatrix, a volte con fedeltà, a volte trasformandolo in un'icona decorativa.