La storia di Corpus Hermeticum attraversa secoli e lingue — Trattati greci, II-III secolo d.C.; traduzione di Ficino, 1463 — tra Egitto ellenistico, Bisanzio, mondo arabo e Firenze.
Nella sezione «Testi ermetici» Corpus Hermeticum occupa un posto preciso, e la sua storia si intreccia con quella delle altre voci della stessa famiglia.
La raccolta di trattati greci attribuiti a Ermete Trismegisto, trasmessa da Bisanzio e tradotta in latino da Marsilio Ficino.
Origine e fonti: Trattati greci, II-III secolo d.C.; traduzione di Ficino, 1463
Tra le prime attestazioni e le letture moderne, Corpus Hermeticum è stato ripreso, tradotto e talvolta semplificato: distinguere gli strati è il primo lavoro di chi studia.