The history of Corpus Hermeticum crosses centuries and languages — Greek treatises, 2nd-3rd century AD; Ficino's translation, 1463 — between Hellenistic Egypt, Byzantium, the Arab world and Florence.
Within the section “Hermetic texts”, Corpus Hermeticum holds a precise place, and its history is interwoven with that of the other entries of the same family.
The collection of Greek treatises attributed to Hermes Trismegistus, transmitted through Byzantium and translated into Latin by Marsilio Ficino.
Origin and sources: Greek treatises, 2nd-3rd century AD; Ficino's translation, 1463
Between its earliest attestations and modern readings, Corpus Hermeticum has been taken up, translated and sometimes simplified: separating the layers is the first task of any student.