The history of The Kybalion crosses centuries and languages — “Three Initiates”, Chicago, 1908 — between Hellenistic Egypt, Byzantium, the Arab world and Florence.
To place The Kybalion in context we have to start from “Three Initiates”, Chicago, 1908: that is where the theme takes the shape the sources give it.
A 1908 book signed by “Three Initiates”, setting out seven principles presented as Hermetic: mentalism, correspondence, vibration, polarity, rhythm, cause and effect, gender.
Origin and sources: “Three Initiates”, Chicago, 1908
Between its earliest attestations and modern readings, The Kybalion has been taken up, translated and sometimes simplified: separating the layers is the first task of any student.