The Emerald Tablet Italiano

Marsilio Ficino

Marsilio Ficino — Contemplation

The Florentine philosopher and translator who rendered the Corpus Hermeticum and Plato into Latin, at the heart of Renaissance Platonism.

☉☽☿♀♂♃♄QVOD EST INFERIVS EST SICVT QVOD EST SVPERIVS · ET QVOD EST SVPERIVS EST SICVT QVOD EST INFERIVS ·

The Hermetic texts invite silence and contemplation. A few prompts for meditating on Marsilio Ficino, starting from “translation”.

At Cosimo de' Medici's request he interrupted his translation of Plato to give priority to Hermes.

Prompts for reflection

  1. What does the word “translation” evoke in you?
  2. Which aspect of Marsilio Ficino intrigues you most, and why?
  3. Try describing Marsilio Ficino with three images, without abstract concepts.
  4. What relationship do you see between “translation” and “Platonism”?

The contents are cultural, historical and documentary in nature and do not replace the advice of doctors, psychologists or legal professionals.

Related entries